帯山の楓(ホンダ スーパーカブ50との日記)

81年式Honda super cub 50 DX(C50DB) オレンジ色のカブを入手『帯山の風号』と命名 82年式史上最強のHonda super cub 50 SDXをその後入手したので『帯山の颯号』と命名97年式Honda super cub 50 custom4速セル付 を入手『帯山の飆(つむじかぜ)号』と命名飆号(つむじかぜ)号はお嫁入りしました。

勝手に作者の意図を汲み取ろう  

KCCのグッズやホームページは

Kumamoto Cubs Clubのantsさんが

一手にになっております。m(__)m


そこで

作者antsさんの想いを汲み取ろうでは

ありませんかo(^o^)o


ホームページのオープニング画面には

The sky is the limit.

と書かれています。

直訳すると「空の限界」

空はどこまでも高く、限度がありません。

そこでこんな意味になります。

可能性は無限大

もしくは

制限がない

といった意味になります。

撮影者はあじおさん、

空とKumamoto Cubs Clubのフラッグが良いですね

空も無限大、KCCも無限大だよ!

という想いですね(ノ´∀`*)

もしくは

空もKCCもボーダーレス!!

o(^o^)o


次に、

NO CUB! NO LIFE!

これは

カブ無くして、人生無し。

の意味です。

人生でカブに出会い、そのカブで人々と繋がり、

人生の中でもし、カブに出会ってなかったら

もっと、寂しい人生になっていたかも

しれませんもんね(ノ´∀`*)

次に、

Treasure every encounter,

for it will never recur.

直訳すると

すべての遭遇は宝物にしなさい

決して再発しないでしょうから。

となります。

四字熟語にすると

一期一会

ですねo(^o^)o


意味が分ければ作者の想いが伝わってきます。

「カブで知り合った仲間を大切にしょう」

という想いがひしひしと伝わってきますね

o(^o^)o

スポンサーサイト

Posted on 2016/12/03 Sat. 00:00 [edit]

category: Kumamoto cubs club

tb: 0   cm: 4

コメント

「The sky is the limit.」
そういう意味だったんですね!
いや~すっきりしましたです(^^)
そして「カブで知り合った仲間を大切にしよう!」
なまらいいです!!!
よいクラブに縁があったこと
ほんとにうれしいです(^^)/

URL | Nちたん #befsDD6.
2016/12/03 10:55 | edit

こんにちわ

カフェカブ、車で行っても大丈夫?と質問した者です。
ようやくカブも手に届きました。
毎日ネットで改造ブログ等を見ながら妄想してます。笑笑
また調べてわからないこととかありましたら、よろしくお願いします。

URL | きよっち #-
2016/12/03 11:03 | edit

Nちたんさんへ

私の英語力は中1レベルなので
いつもantsさんに
どんな意味?
と聞いてます。(ノ´∀`*)
聞くは一時の恥!
聞かずは一生の恥!
ですからねo(^o^)o

URL | 帯山の嵐 #-
2016/12/03 12:33 | edit

きょっちさんへ

コメントありがとうございます。
カブが届いたとのこと
これからのカブライフ楽しんでください
\(^o^)/

URL | 帯山の嵐 #-
2016/12/03 12:36 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://obiyama.blog.fc2.com/tb.php/1290-8bd68fb3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

リンク

since July 2012

現在閲覧者数

フリーエリア

フリーエリア

最新記事

カテゴリ

月別アーカイブ

カレンダー

記事ランキング

最新コメント

検索フォーム

Powered By FC2ブログ

QRコード


▲Page top